This is something an employee invents, during the term of a contract or employment relationship, that is the result of the employee’s research activities, provided that said invention is covered by the employment contract, i.e., that the employee was hired for that purpose.
|
És la que fa un treballador durant la vigència d’un contracte o relació laboral, fruit de l’activitat investigadora del treballador, sempre que constitueixi l’objecte del contracte laboral, és a dir, sempre que el treballador hagi estat contractat amb aquesta finalitat.
|
Font: MaCoCu
|
Part of his contract negotiations included long-term contract renewals for his staff.
|
Part de les seves negociacions de contracte incloïen renovacions de contracte de llarga durada pel seu personal.
|
Font: Covost2
|
Can a Santander Renting contract be cancelled before the end of its term?
|
Es pot cancel·lar un contracte de rènting abans que en finalitzi el termini?
|
Font: MaCoCu
|
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue.
|
De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
|
Font: riurau-editors
|
You will be able to enjoy a financed asset during the term of the contract.
|
Podràs gaudir d’un bé finançat durant el termini del contracte.
|
Font: MaCoCu
|
This term is normally used with a life insurance or life annuity contract.
|
Aquest terme es fa servir normalment en un contracte d’assegurança de vida o de renda vitalícia.
|
Font: Covost2
|
The use of the fixed-term contract is only allowed in the following cases:
|
Únicament es permet l’ús del contracte de durada determinada en els següents casos:
|
Font: MaCoCu
|
Unify the short-term financing of your company in a single contract and simplify the management of your company
|
Unifica el finançament a curt termini de la teva empresa en un únic contracte i simplifica la gestió de la teva empresa.
|
Font: MaCoCu
|
The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished.
|
El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida.
|
Font: riurau-editors
|
Once the contract is signed, they follow up on customer relationships through the term of the contract, trying to meet and satisfy their needs and making regularly scheduled visits.
|
Un cop signat el contracte, porta el seguiment de les relacions amb els clients durant la vigència del contracte, procurant atendre i satisfer les seves necessitats i efectuant visites programades amb caràcter periòdic.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|